Traducerea și adaptarea: Blackrose & Meredith Grey
subs.ro team (c) www.subs.ro
Sincronizarea textului: Starhawk (c) subs.ro team
FIECARE VEDE ALTCEVA
Salamanca, Spania.
Bună dimineața, America.
Este ora 12 în Slamanca, Spania.
Reprezentanții a 150 de națiuni s-au reunit în piața Mayor.
unde președintele Stelor Unite va vorbi despre încălzirea globală
și combaterea terorismului internațional.
Dupa 11 septembrie, mai mult de 4.500 de oameni
au fost victimele terorismului.
Aceste vieți nu vor fi uitate curând.
Astăzi, lumea se va uni pentru a lupta împotriva violenței.
Serviciile de securitata sunt în alertă la Salamanca
iar noi intrăm în direct cu echipele de la sol.
5, 4, 3, 2, 1.
Transmit din Piața Mayor, din Slamanca, Spania
pentru a asista la ceea ce va fi, fără nici un dubiu,
un sumit monumental.
Participanții sunt de pe cinci continente
și încearcă să formeze o nouă alianță
pentru războiul asupra terorii.
Și acum, astăzi, liderii...
...pentru a forma alianțe și coaliții
...care să eradice, o dată pentru totdeauna, terorismul internaționa.
Adu-l în prim plan.
- Care e situația? - Pentru moment, încrezătorare.
- Am vorbit cu delegați... - Ce face?
care au afirmat unanim că au avut dificultăți
în a se adapta la politica externă a Statelor Unite
Oprește-o.
Excelent. Mulțumesc, Angie.
Angie, ce naiba a fost aia?
Nu ne iubește toată lumea, Rex.
Ce-ar fi să lași asta în seama cuiva plătit să aibă o părere?
Mă descurc cu cenzura. Am observat că oamenilor le place.
- Hai, Angie. Trezește-te. - Am înțeles.
Da.
I-am spus.
Vrei să-i spui și tu?
Bine.
Cine e claunul de pe camera 2?
Rees.
Camera 2 vrei să te miști?
Ești acolo pentru summit, nu pentru mulțime.
Da.
Lume,
președintele va intra în direct. Când o face, filmați-l.
Ați înțeles?
3, mai larg. 4, stai unde ești. Mișcă-te, mor aici.
Camera 5, dă-mi un cadru larg.
7, concentrează-te.
Vreau prim-planuri pe președinte.
Pe aici, domnule.
Bine. Mai aproape. Bine.
- Cine e? - E Thomas Barnes.
De ce nu am știut că e aici?
- La naiba. Trebuia să fi știut. - Așa e.
Scoate arhivele.
Președintele se apropie de piață.
Toate camerele să fie pregătite.
Revenim în 20 de secunde. Și țineți minte, suntem aici...
...pentru summit și nu pentru comentarii.
- Darsunt și alte povești... - Nu mă interesează.
...dacă nu iau foc, nu ne interesează.
- Kevin, e gata? - Da.
Asta a fost anul trecut. Nu pot să cred că s-a întors deja.
- L-am putea întreba. - Nu ar vorbi.
Anul trecut l-am avut pe el, pe tipul care l-a salvat pe Regan.
Pe toți. A fost o adunare de eroi.
Pacat, ar fi fost o știre adiacentă bună, dar nu avem timp.
Asta a fost atunci, asta este acum.
Camera 5, prim-plan.
Atenție 3, 4. 3, imagine mai largă. 4, mai aproape.
Vreau un prim plan pe primar.
3, înapoi.
6, pregătește-te, tu urmezi.
...astăzi facem istoria.
Gill, filmează mulțimea.
5, dă-mi altceva.
Angie, când se termină, am nevoie de un rezumat de 15 secunde.
La obiect.
Vrei să vin?
Angie, termină.
De aceea vă ofer orașul, inima mea...
Intrăm în 3, 2, 1
O, Doamne.
Președintele a fost împușcat.
Am auzit două împușcături.
Cine este? Ce face?
Urmărește-l pe bărbatul ăla. Restul, filmați-l pe președinte.
Rămâi pe el.
Bine. Stai pe el.
Chiar acolo. Asta este o nebunie.
3, știu că poți mai mult.
Nu-mi da rahaturile astea.
Găsește o cale.
Ce a fost asta?
Pare a fi o explozie.
Camera 4, întoarce-te. Vezi ce a fost aia.
Da.
Angie, intri în direct.
Suntem în direct, Angie. Dă-i drumul.
- Lasă-mă puțin. - La naiba. Bagă-l pe Mark.
Angie, știu că e greu, dar trebuie să ne spui...
ce se întâmplă.
Concentrează-te, bine?
Trage aer în piept. Haide.
Președintele Statelor Unite a fost împușcat.
Au fost focuri de armă multiple.
A fost o bombă care a explodat.
Lumea s-a speriat.
La naiba!
Mark?
Mark, trebuie să umpli spațiul.
Se pare că o explozie...
Dumnezeule!
Angie! Angie!
Haide, ridică-te.
Închide-l, Steve! Închide-l!
Cu 23 minute înainte
Bună dimineața, America.
Este ora 12 în Salamanca, Spania.
A sosit vremea.
Îți amintești ce s-a întâmplat acum 6 luni.
Nu mai e același om. Un ciudat.
Care sunt șansele să o ia razna în acțiune?
Eu aș zice jumate-jumate.
Facem asta?
Domnule Președinte.
Toate echipele la control.
Vulturul este în zbor.
Angie, cum e situația?
Pentru moment, încurajatoare pentru cei care simpatizează
cu cei care au pierdut pe cineva drag în timpul bombardamentelor.
- Mulțumesc. - Pentru ce?
Pentru că m-ai readus aici.
Nu-mi mulțumi încă.
Domnule președinte, am ajuns.
Nu acum.
Totul în regulă aici.
Mulțumesc foarte mult că sunteți aici...
Este o zi importantă.
Astăzi se scrie istoria.
... din Uniunea Europeană, prietenii noștri din Africa,
...locuitorii din Bimara
Este foarte trist că trebuie...
Mergi la ieșire. Ai grijă să fie totul în regulă.
Ceva suspect la etajul 2.
A doua fereastră de la stânga.
Am înțeles. Mergem să verificăm.
Nu era nimic. Am rezolvat.
De aceea vă ofer orașul, inima și speranța.
Paul!
Scoteți-l de aici!
Unu, doi, trei!
L-ați luat?
Găește-l pe cel care a tras!
Controlul, creați un perimetru.
Controlați toate clădirile
Nu trece nimeni fără să fie controlat.
Controlul? Răspunde.
Mișcați-vă!
Ascultați-mă! Trebuie să plec de aici!
Ridică-te!
De ce ai fugit spre președinte?
Paul!
Eram cu primarul. Trebuia să-l protejez. E slujba mea.
Ai ajuns acolo destul de repede.
- Paul, e polițist. - Nu-mi pasă, știe ceva.
Scoteți-l de aici!
Nu-l eliberați.
Mi s-a înscenat!
Controlul!
Controlul nu răspunde.
Doar ce am vorbit cu ei.
Trebuie să găsim trăgătorul.
- Asta nu trebuia să se întâmple. - Dar s-a întâmplat
S-a întâmplat sub paza ta.
Nu pot accepta așa ceva.
Trebuie să-l găsim.
- Domnule, am nevoie de cameră. - Bineînțeles.
- Unde este mărirea? - Acolo.
Chiar acolo.
Acolo a stat asasinul.
Deasupra, la stânga.
- L-ai văzut pe cel care a tras? - Nu, dar am văzut ceva,
- ...ca o sclipire. - Și eu am văzut-o.
Merg să verific.
- Vin cu tine. - Nu. Dacă greșești, mă descurc eu.
- Domnule, ați filmat totul? - Da.
Cred că l-am filmat pe cel care a tras.
Mergi înainte.
O, Doamne. Este bombă! O să explodeze.
O strălucire.
Paul!
Paramedici!
Avem nevoie de paramedici aici!
Opriți-l!
Stai, stai!
Serviciile secrete.
Am nevoie de casete.
Dă-i-le.
Am nevoie de toate imaginile care arată partea din spate a pieții,
... imaginile cu partea din spate a pieții.
Rulează-l. Alo.
- Paul, ai avut dreptate. - Cu ce?
Cu trăgătorul. Îl urmărim și se îndreaptă spre vest.
- Ai anunțat? - Nu. Fă tu asta.
Am înțeles.
Control! Răspunde.
Aici agent Barnes. Controlul nu mai răspunde.
Partenerul meu îl urmărește pe suspect.
Avem nevoie imediată de ajutor
... se îndreaptă în spate,
spre vest, pe strada.
Ai recepționat?
Ce este?
Dă înapoi.
Stop.
O, Doamne.
Ce a văzut?
Următorul.
Poliția. Lucrez pentru primar.
Sunteți înarmat?
Da.
Bine. Îl opresc. Treceți.
Ai o strălucire deasupra ta.
Este de la căldură.
Căldură?
Ce ai făcut?
Nimic. Mă uitam la lume.
Pe unii mai insistent?
Te-am văzut.
Nu ai văzut nimic.
Nu părea "nimic".
Nu trebuie să-ți faci griji în privința lui, pe cuvânt.
Enrique,
doar pe tine te vreau.
De câte ori mai trebuie să spun?
Când termini aici plecăm împreună. Doar noi doi.
Te iubesc.
Mi-ai adus geanta?
Mulțumesc.
- Te iubesc. - Și eu.
Și acum, președintele Statelor Unite ale Americii.
Bine ați venit. Vă mulțumesc că sunteți aici.
Este o zi importantă.
Astăzi se scrie istoria.
Nu trebuie să-ți faci griji în privința lui, pe cuvânt.
Doar pe tine te iubesc.
Când termini aici plecăm împreună. Doar noi doi.
Scoteți-l de aici!
Dați-mi drumul!
Lucrez pentru primar!
Dați-mi drumul!
Trebuie să plecăm!
Înapoi!
Sunt polițist. Am insignă.
Acultați-mă! Trebuie să plecăm.
Calmează-te!
Lucrez pentru primar.
Ascultați-mă. Suntem în pericol. Trebuie să plecăm de aici.
Trebuie să-mi dai drumul!
De ce ai alergat spre președinte?
Trebuia să-l protejez pe primar. E slujba mea.
Ai ajuns acolo destul de repede.
Barns, e polițist!
Nu-mi pasă. Știe ceva. Luați-l de aici!
Mi s-a înscenat. Ați luat persoana greșită.
Opriți-l!
Oprește-te!
La o parte!
Stai!
La o parte! La o parte!
Te miri că sunt în viață?
E uimitor!
Bună!
Bună, ce faci?
Bine.
Ce-ai văzut?
- Vorbești engleza? - Așa este.
Aveam impresia că sunt oameni acolo.
Bună. Numele meu este Sam. Încântat de cunoștință.
Helm Luis. Plăcerea este de partea mea.
- Ești american? - Da.
Ce te aduce pe-aici?
Caut ceva acțiune.
- Ești pentru prima dată? - În Europa? Da.
Am crezut că a sosit clipa. Dar tu?
Sunt omul momentului.
Trebuie să fie frumos. Ai familie?
- Nu de care să știu. - Totul se schimbă când ai copii.
- Copiii tăi sunt cu tine? - Nu, sunt cu mama lor.
- Îmi pare rău. - Nu face nimic.
- Eu plec. - Încântat de cunoștință.
Cum te cheamă?
Ana.
E un nume frumos.
Pari de vârstă cu fiul meu.
Pot să îți cumpăr alta?
- Nu, este în ordine. - Nu este nicio problemă.
Te rog, mamă.
Termină... Am spus că nu...
Ana!
Îmi pare rău...
Vă mulțumesc că sunteți aici.
Azi e o zi memorabilă.
Astăzi facem istoria.
Ce-i asta? Ce face?
Scoteți-l de aici!
Dați-mi drumul.
Răspunde-mi la întrebare!
- Trebuie să plecăm! - Lăsați-mă!
Trebuie să mă ascultați!
Trebuie să plecăm!
Erica, Erica!
- Lăsați un mesaj? - Ben, eu sunt.
Vei vedea mâine la știri că președintele a fost împușcat.
A fost aici, în Spania.
Cred că l-am văzut pe cel caqre a făcut-o.
Ascultă, sunt bine.
Vreau doar să le spui copiilor că sunt bine..
...și că îi iubesc mult...
Am nevoie de camera dvs.
- Bineînțeles. - Unde este mărirea?
Aici este butonul.
De acolo s-a tras.
- De sus la stânga. - Da.
- Ai văzut cine a tras? - Nu, am văzut ceva ca o strălucire.
Chiar acolo, era cineva la fereastra de acolo.
- Și eu am văzut. - O să verific.
- Vin cu tine. - Nu, dacă te înșeli
lasă-i să mă ia pe mine.
- Domnule, ați filmat tot? - Da.
Arătați-mi.
Cred că am filmat trăgătorul.
Dați înainte.
O, Doamne!
Este o bombă!
Ana!
Unde e mama ta?
Vino cu mine. Te voi duce în siguranță.
Am nevoie să ai grijă de ea. Bine?
Mama ei se întreabă unde este.
O s-o găsesc pe mama ta și mă voi întoarce.
Mă întorc. Stai liniștită.
Nu te teme. Îți vom găsi mama. Nu mai plânge
Stai! Poliția!
Este polițist!
L-au împușcat!
Nu vreau să schimb nimic acum. Mai e puțin până când țin discursul.
Cred că trebuie să aștept. Câte probleme pot avea?
Amândoi ne știm limitele.
Ne oprim?
Da, domnule.
Te sun mai târziu.
Avem informații privind un atentat.
Unde Phil?
La hotel. E cu statul major.
Trimite-l la mine.
Da. Să mergem repede la hotel.
Controlul, vom avea nevoie de o mașină să ne ducă înapoi.
Vom face o conferință presei că ne referim la...
Ne referim... Asta e genial.
Tocmai azi.
Iisuse.
Domnule, nu ar trebui să vorbiți așa.
Nu mă așteptam la ața ceva.
Baza, ne ducem direct la castel.
Vulturul a sosit în piață.
Control, intrăm în castel.
- Domnule. - Vorbește-mi Phil.
NSA a sunat acum 5 minute. Vroiau să vă spună ceva.
Se gândesc la oprirea sumitului?
De ce ar face-o?
Știm cine este în spate?
Un grup local cu legături cu Brigada Mujahedinilor.
De ce au acționat tocmai acum?
Acum câteva săptămâni Forțele Speciale au capturat niște teroriști în Maroc.
Le-am luat bombele și oamenii. Aceasta poate fi replica lor.
Crezi că încercând să mă omoare este o replică?
Este în mișcare.
Ei sunt?
Cel de acolo.
Era cu un grup.
Ce știm despre el?
E marocan, a studiat la Paris.
Apoi s-a înrolat în Armată, a fost la Beirut și în Darfur.
Acum câteva zile a fost interceptat un e-mail adresat membrilor celulei lui.
Cred că are legătură cu hărțile.
Scheme ale zonei. Le-am primit de dimineață.
Ai vorbit cu statul major?
Le vor ataca liderii.
Aici în Spania?
În Maroc...
Satelitul a filmat taberele lor acolo.
Vrei să ordon un atac asupra unei țări arabe prietene?
E vorba de teroriști.
- Aceste informații sunt sigure? - Absolut.
- Controlul, suntem bine... - De ce nu ne concentrăm pe cei care fac asta?
- Asta și facem. - Sumitul este prea important.
Știu asta, dle. Dar căutăm Șase oameni din șase milioane.
Vreau statul major pe linie.
Dle. Președinte ! Domnule ?
Dle. Președinte, au spus că au ajuns în sat și așteaptă.
E mort ?
Este o limită până unde putem merge.
Pleacă acum, atunci.
Nu poți să dai ordinul.
Ați fost împușcat.
Dacă plecăm acum, riști ca lumea să afle că nu ai fost acolo.
Ted, nu am fost acolo.
- Domnule. - Să îl punem pe vice-președinte să dea ordinul.
Nu, nu intra în amendamentul 25.
Spunem presei că am fost împușcat și că sunt bine.
Nu va merge...
La naiba ! Dacă trebuie să merg la un spital și să îmbrac o cămașă
atunci asta vom face... Nu așteptăm.
- Domnule, trebuie să vorbim... - Am terminat cu discuția.
Domnule, trebuie să plecăm în momentul ăsta.
Domnule.
Trebuie să vedem ce s-a întâmplat.
Să vedem cum s-a întâmplat.
Dle. Președinte.
Spune-le să stea pe poziții.
Domnule, trebuie să răspundem.
Bombardând o tabără în Maroc
este ceea ce vor să fac cei din spatele atacului.
Dle. Președinte, trebuie să atacam în forță.
Ba nu, trebuie să fim puternici.
Ne-au trimis un mesaj deoarece au vrut să ripostăm.
Știu cum acționăm. Se bazează să facem ceea ce facem to timpul:
să ripostăm.
Avem simpatia de partea noastră.
Să onorăm asta. Să terminăm ce am venit să facem.
Bine, am înțeles.
Domnule, totul e pregătit pentru a-l transporta pe Președinte.
Trebuie să-l ducem pe Președinte la "Air Force One" chiar acum.
Nu mă voi mai ascunde.
Sunt președinte. Soția mea e acolo.
Trebuie să fim mai buni de atât.
Pregătește "Air force one".
Alo, sunt eu.
Nu, suntem bine. Suntem în siguranță.
- Uite înghețata. - Mulțumesc.
Îți place?
Mulțumesc.
Bine, o să mergi cu ea mâncând.
Se pare că am ajuns la un acord.
Vreau să știu că e bine.
Asta a fost filmată acum 15 minute.
Cred că poți vedea că am avut grijă de fratele tău.
Ce i-ați făcut ?
Este încă întreg. Ar trebui să fii fericit.
Atâta timp cât îți faci treaba fratele tău nu va păți nimic,
dar dacă ratezi...
... ăsta va fi ultimul lucru pe care ți-l vei aduce aminte.
Să ai grijă.
În locul tău aș avea.
Luis...
Acum îți țime predici.
Suntem aici pentru conferinta nu pentru show...
Totul merge conform planului?
Totul merge perfect.
Și Președintele?
Crezi că au trimis o dublură?
E o aroganță americană.
Ei cred că lumea nu se mișca decât cu acordul lor.
Recepția.
A sosit pachetul?
În timp ce vorbim.
Perfect. Javier va fi pe poziții.
Am înțeles.
Felipe...
Ne vei face fericiți.
Vulturul a aterizat la Plaza.
- Javier. - Da.
Ești pe poziție?
Acum mă duc.
Pentru moment americanii cred că au scăpat de gloanțe.
- Nu întârzia. - Nu îți fă griji pentru mine.
Nici nu îmi fac. Fratele tău te lăuda de abilitățile deprinse la Forțele Speciale.
Nu-l dezamăgi.
Doar asigură-mă ca fratele meu nu va păți nimic.
Ce mai face băiatul nostru?
Plecăm?
- Bună ziua! - Bună ziua!
Bună ziua, domnule.
Bună iubito, acum vin în cameră.
La ce te uiți?
Bună, tu ești, nu?
Da, mă bucur să te cunosc.
La fel și eu.
Vezi dacă poți trage.
Așteaptă momentul perfect.
Javier, ești pregătit?
Președintele e la pământ. Președintele e la pământ.
Mișcați, mișcați.
Camera de control e liberă.
De-me a matrícula. Dă-mi numărul.
4-1-9-1-0.
Camera de control, camera de control!
Gata, plecați.
Aveți grijă de el.
Să mergem.
Fă-ne să fim mândrii de tine.
Camera de dontrol, agent la pământ, repet, un agent e la pământ.
Avem o urgență aici, avem nevoie de întăriri.
Trebuie să fie ne intersectam cu el pe hol.
Mișcați, mișcați! Mișcați, mișcați!
Totul e în regulă, domnule.
Ridică-te, ridică-te!
Hei, avem nevoie de ajutorul tău.
Acum.
Verifca-i pulsul.
CIA.
Vreau să văd toate filmările, toate căile de acces.
Bine, duceți-vă la camera 2.
Alo, sunt agentul Burns.
Partenerul meu e pe urmele inamicului, iar ceilalți sunt la pământ,
- Mă aude cineva? - Am auzit.
Ajutoarele sunt pe drum.
Poftim, ce ai zis?
O, Dumnezeule!
Așteaptă, lasă-mă să te ajut.
Ai avut dreptate.
Desre ce anume?
Despre trăgător. Nu sunt sigur, dar sunt în urmărire, în partea de ves.
Burns, ce este?
Burt.
Oprește, Serviciile Secrete. Ieși din mașină.
Washington, aici Burt.
Am să vă spun ceva. Agentul Taylor e corupt.
Mai spune-mi și despre ceilalți. Da știu că eu am
sunat, dar e ceva anume în spatele chestiei ăsteia.
Controlul e la pământ.
Ascultati-ma- ascultai-ma. La naiba!
Începe.
Despre ce vorbești?
Despre fratele meu.
Eu mi-am făcut treaba, acum dă-i drumul.
Lasă arma jos.
Dă telefon...
... sau apăs pe trăgaci și s-a zis cu tine.
Chiar te rog.
Fă-o.
Fă-o și fratele tău va muri.
Poți trăi cu asta?
Știind că fratele tău a murit din cauza ta.
Javier, ascultă-mă.
Va fi adus la pasaj.
Acum, nu incurca lucrurile.
Îl vei avea pe fratee tău înapoi.
Nimic.
Nimic...
... nu i se va întâmpla.
Nu i se va întâmpla nimic.
Agent Burt din nou. L-am localizat pe agent Taylor prin GPS.
Am reușit.
Așa e.
A fost răpit, nu-i știm locația, nu e semnal, nu răspunde, se găsește pe teritoriul african.
Nenorocitul.
E viu.
Lasă-l în pace.
Sunt eu.
Ce ști de Burns ?
A mușcat momeală, e ca și terminat.
A creat o forță care nici nu exista.
Ai înțeles? L-am făcut să întârzie.
Sunt în drum.
Parcă trebuia să fie mort.
Trebuie să îi înștiințăm pe toți.
Cine va fi următorul?
Tu ești.
Dă-mi cheile!
Condu, condu!
Relaxează-te.
Vom ieși pe aici.
Aici agentul Burns, am localizat ținta și conduce o mașină cu nr,
de înmatriculare 073654. Se îndreaptă înspre est.
Asta nu arata prea bine.
Am așteptat o viaț intreaga asta.
Slava Domnului ca dublura e pe moarte.
Acum du-mă la fratele meu.
Hristoase! E Burns.
Avem companie.
E Burns.
Poți scăpa de el?
Încerc.
Haide, haide, haide!
Stai calm!
Ați scăpat de el?
Încă nu, dar încerc.
Până vei scăpa de el, respectă programul.
Bine?
Nu, mergem în partea opusă.
Ai auzit ce a zis.
Du-mă la fratele meu.
Ai înnebunit? Am lucrat mult pentru asta.
Fie vii cu mine, fie conduc singur și te împușc.
La naiba.
Scapă-mă de el.
Fericit? - Numai condu.
Unde e fratele meu?
Ești uimit să mă vezi în viață?
Unde e Veronica?
- Veronica a zis... - Nu îmi pasă ce a zis ea...amândoi trebuie să...
Unde e fratele meu?
Fratele tău...
Unde e fratele meu?
Mi-au promis că îl vor aduce aici.
Haide, să mergem!
Unde este?
Ce s-a întâmplat domnule.
Haide, haide, haide!
Te mai întreb odată.
Unde e fratele meu?
Du-te la naiba.
Nu misca!
Unde e fratele meu?
E mort.
Să te ia naiba.
Te-ai folosit de mine.
Am avut încredere în tine, nemernicule.
Cine te-a pus să faci asta?
E prea târziu, prea târziu.
De ce naiba ai făcut asta?
Nu poți opri asta, niciodată nu vei putea, războiul ăsta.
Nu vei putea face asta.
Ce ai făcut?
La cine e Președintele?
Kent.
Oprește-l, ai grijă de el! Oprește-l!
Mama!
Ai grijă.
Iisuse Hristoase!
Iubito, ești bine?
Doamne Dumnezeule! Dle. Președinte.
Burt, tu ești?
Dle. Presidente.
Sunteți în grija mea acum.
Vă puteți ridica?
Da.
Sunteți rănit?
Da.
Dar nu e nimic grav.
Sunt agent Thomas Burns,
președintele e teafăr.
Repet, Președintele e teafăr.
Suntem gata să ne luați.
Suntem la câteva străzi de hotel Plaza.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Nu e nici o problemă.
La revedere Ana, La revedere.
Alo.
O, Doamne, ești bine, s-a întâmplat ceva ?
Nu.
- Ești bine ? - Da, sunt bine.
Da, da, sunt bine.
Sunt bine.
Mulțumesc, Thomas.
Cu plăcere, domnule.
Date oficiale spun că dl. Președinte se afla sub tratament prelungit.
Starea sa de sănătate e stabilă.
Președintele a ținut să comunice americanilor că e bine și ca summit-ul va continua în zilele ce vor veni.
Între timp, autoritățile spaniole și cele americane i-au prins pe cei care au fost responsabili de atac.
Un război era gata să pornească.
Traducerea și adaptarea: Blackrose & Meredith Grey
subs.ro team (c) www.subs.ro
Sincronizarea textului: Starhawk (c) suns.ro team